How do you say like a drowned rat in English? - briefly
To express the phrase "like a drowned rat" in English, one can use the idiom "soaked to the skin." This concise expression effectively conveys the same meaning of being completely wet and bedraggled.
How do you say like a drowned rat in English? - in detail
In English, the phrase "like a drowned rat" is used to describe someone who appears very wet and disheveled, often due to being caught in heavy rain or after swimming. The idiom originates from the image of a rat that has been submerged in water for some time, with its fur matted down and dripping wet. This vivid metaphor is employed to emphasize the extreme state of wetness and disorder one might find themselves in under such circumstances. It is commonly used in informal contexts and serves as a colorful way to convey this particular condition.