How do you say "slouching dog" in English? - briefly
In English, the term "slouching dog" would typically be translated as "dog with slouched posture." This phrase describes a dog that appears lethargic or lacks energy, often displaying drooping ears and a relaxed stance.
How do you say "slouching dog" in English? - in detail
In the context of describing a dog's posture, the term "slouching" can be translated into English as either "slouching" or "lounging." However, it is important to note that these terms have slight nuances in meaning.
"Slouching" typically implies a more casual and relaxed posture, often with the dog's body somewhat lowered and its limbs loosely positioned. This term conveys a sense of ease and comfort, as if the dog is completely at rest or lounging around without any particular purpose or urgency.
On the other hand, "lounging" can also convey a similar idea of relaxation but may suggest more intention or deliberateness in the dog's action. For example, a dog might be described as "lounging in the sun," which implies that it has chosen to lie there with some level of purpose or enjoyment.
In summary, both "slouching" and "lounging" can accurately describe a dog's relaxed posture in English, with "slouching" emphasizing casualness and comfort, and "lounging" suggesting more intention or deliberateness in the dog's action.