How to say I dream of a dog in English? - briefly
To express the desire for a dog in English, you would say: "I dream of having a dog."
How to say I dream of a dog in English? - in detail
To express the idea of dreaming about a dog in English, one must consider the context and nuance of the phrase. The literal translation from Russian, "я мечтаю о собаке," can be misleading as it might imply a fleeting or superficial wish rather than a deep longing or desire.
In English, the phrase "I dream of a dog" is typically used in a more poetic or metaphorical sense, often suggesting an unattainable or idealized state. For example, it could be part of a sentence like "I dream of a world where I have a loyal and loving dog by my side."
If you wish to convey the idea of simply wanting or desiring a dog, more common phrases would include:
- "I want a dog."
- "I wish for a dog."
- "I long for a dog."
However, if you aim to maintain the metaphorical or poetic tone similar to the Russian phrase, you could say:
- "I dream of having a dog one day."
- "It is my dream to own a dog."
- "My dream is to live with a dog by my side."
These phrases more accurately capture the essence of deep longing or aspiration that the original Russian phrase conveys.