Where did the saying "Dogs bark, the caravan goes" come from? - briefly
The saying "Dogs bark, the caravan goes" originates from ancient Arabic proverbs and is often attributed to the famous poet Al-Mutanabbi. It emphasizes the persistence of one's journey despite obstacles or criticisms, likening the progress of a caravan to the unstoppable nature of human endeavor.
Where did the saying "Dogs bark, the caravan goes" come from? - in detail
The saying "Dogs bark, but the caravan moves on" is an ancient proverb that originated in Persia during the time of the great poet Saadi (1210-1292 AD). This profound phrase comes from one of his most renowned works, the Bustan or "The Orchard," which is a collection of moral and ethical stories. The tale goes as follows:
In a small village, a group of travelers was preparing to embark on a long journey. As they were about to depart, their dogs started barking noisily, trying to prevent them from leaving. One of the travelers, in an attempt to reassure his companions and emphasize the futility of the dogs' efforts, uttered the phrase "Dogs may bark, but the caravan moves on." This statement underscored the inevitability of change and the persistence of progress despite any resistance or obstacles.
The deeper philosophical meaning behind this proverb is multifaceted. It serves as a reminder that while there may be distractions, obstacles, or naysayers along our path, these should not deter us from pursuing our goals and moving forward. The "caravan" symbolizes the journey of life, with all its challenges and setbacks, while the barking dogs represent the trivial concerns and hindrances that attempt to disrupt our progress.
This proverb has transcended cultures and languages, resonating with people across the globe due to its timeless wisdom. It encourages resilience, perseverance, and an unyielding spirit in the face of adversity. Whether navigating personal challenges or collective endeavors, the message remains clear: despite the noise and resistance, the journey must continue, and progress is inevitable for those who remain steadfast.