Where does the proverb Dogs bark, but the caravan moves on come from? - briefly
The proverb "Dogs bark, but the caravan moves on" originates from Persian and Arabic cultures, reflecting the idea that obstacles or hindrances, like barking dogs, do not stop the progress of a journey, symbolizing resilience and perseverance in the face of adversity.
Where does the proverb Dogs bark, but the caravan moves on come from? - in detail
The proverb "Dogs bark, but the caravan moves on" is of Persian origin and has been used for centuries to convey a sense of resilience and persistence in the face of adversity or criticism. The phrase first appeared in the works of the renowned Persian poet Saadi Shirazi, who lived during the 13th century. In his collection of poems known as "Gulistan" (Rose Garden), Saadi used this metaphor to illustrate that despite the noise and distractions caused by detractors, one's journey should continue unhindered.
The imagery of a caravan moving through the desert while dogs bark from the sidelines is particularly evocative. Caravans were essential for trade and travel in ancient times, often traversing vast distances with valuable goods. The dogs represent those who may try to disrupt or criticize the journey but ultimately have no impact on its progress. This proverb serves as a reminder that one should stay focused on their goals and not be deterred by mere distractions or obstacles.
Over time, the wisdom of this Persian proverb has been adopted into various cultures and languages, reflecting its universal appeal and relevance. It continues to inspire resilience and determination in individuals facing challenges, reminding them that progress and success often require perseverance despite external noise or opposition.