Who said the dog barks, the caravan goes on? - briefly
The phrase "the dog barks, the caravan goes on" is attributed to the ancient Persian poet Omar Khayyam. It reflects the idea that life and progress continue despite obstacles or distractions.
Who said the dog barks, the caravan goes on? - in detail
The phrase "The dog barks, but the caravan moves on" is attributed to various sources, reflecting its enduring relevance across different cultures and time periods. One of the earliest known uses of this proverb can be traced back to Persian literature, where it appears in the works of the 13th-century poet Saadi Shirazi. In his collection "Gulistan" (The Rose Garden), Saadi employs this phrase to illustrate the idea that life continues despite obstacles and distractions.
In the context of Western literature, the phrase is often associated with the French writer Voltaire. Although it is not clear whether Voltaire originated the saying or simply popularized it in Europe, his use of the proverb in various works has contributed to its widespread recognition. Voltaire employed this expression to emphasize the resilience of human endeavor and the inevitability of progress, even in the face of adversity.
Additionally, variations of this phrase can be found in other cultural traditions, including Jewish and Arabic literature. Its universal appeal lies in its simple yet profound message: despite the noise and distractions around us, our journey continues unimpeded. This timeless wisdom has made "The dog barks, but the caravan moves on" a cherished proverb that transcends geographical and temporal boundaries.