Why do they say about Lermontov's dog? - briefly
The phrase "about Lermontov's dog" is a Russian idiom that refers to a situation where someone is talking about irrelevant or trivial matters instead of addressing the main issue. This expression originates from a story about the poet Mikhail Lermontov, who, according to legend, was executed for dueling, but supposedly spent his last moments discussing his dog rather than the gravity of his situation.
The idiom is used to describe people who avoid serious topics by focusing on minor details. It highlights the tendency to evade important discussions by diverting attention to less significant subjects. This phrase is often employed to criticize individuals who fail to confront critical issues head-on, instead opting to engage in superficial conversations.
Why do they say about Lermontov's dog? - in detail
The phrase "about Lermontov's dog" is a Russian idiom that has become a part of the cultural lexicon, often used to describe situations where someone is excessively focused on trivial or irrelevant details, neglecting the more significant aspects of a matter. This idiom originates from a story involving the famous Russian poet Mikhail Lermontov and his dog, Bessarabets.
Lermontov, known for his literary genius and tumultuous life, had a loyal dog named Bessarabets. According to the anecdote, Lermontov was once engaged in a heated argument with a friend. The argument escalated to the point where Lermontov, in a fit of anger, threatened to shoot his friend. The friend, attempting to defuse the situation, cleverly shifted the topic to Lermontov's dog, asking about its well-being. This sudden change in subject effectively cooled down Lermontov's temper, and the argument subsided.
The anecdote highlights Lermontov's impulsive nature and his deep affection for his dog. Over time, the story evolved into an idiom used to describe situations where someone abruptly changes the subject to avoid conflict or to divert attention from a more pressing issue. The phrase "about Lermontov's dog" has come to symbolize the art of distraction and the use of trivial matters to sidestep more significant problems.
In modern usage, the idiom is often employed to criticize individuals who focus on minor details while ignoring the bigger picture. It serves as a reminder to stay grounded and prioritize what truly matters. The enduring popularity of this idiom reflects its relevance in everyday situations, where people often find themselves entangled in trivial arguments or distractions.
The phrase has also been used in literature and media to add depth to characters and plotlines. Writers and filmmakers often incorporate this idiom to illustrate the complexities of human behavior and the strategies people use to navigate conflicts. By referencing Lermontov's dog, they tap into a rich cultural heritage that resonates with audiences familiar with the anecdote.
In summary, the phrase "about Lermontov's dog" is a cultural reference that underscores the human tendency to shift focus from significant issues to trivial ones. It serves as a cautionary tale about the importance of staying focused on what truly matters and avoiding distractions that can derail meaningful discussions or actions. The idiom's enduring appeal lies in its ability to capture a universal aspect of human behavior, making it a valuable tool in both everyday language and artistic expression.