Why do they say "older than Popova's dog"? - briefly
The phrase "older than Popova's dog" is an idiomatic expression used to describe something or someone that is very old. It originates from a Russian proverb about a legendary dog named Popova, known for its extraordinary longevity.
Why do they say "older than Popova's dog"? - in detail
The phrase "older than Popova's dog" is an idiomatic expression in Russian that refers to something extremely old, often used to describe objects or situations that have withstood the test of time. The origin of this phrase can be traced back to the Soviet era and is connected with a specific historical context.
During the early 20th century, there was a famous Soviet artist named Lyubov Popova who was known for her avant-garde work in both painting and graphic design. Popova's dog became part of Russian folklore due to its longevity; it is said that the dog lived an exceptionally long life, well into its late teens or even early twenties. This remarkable lifespan was uncommon for dogs at the time, making Popova's dog a symbol of endurance and longevity.
Over time, the phrase "older than Popova's dog" has evolved from its original context to become a metaphorical expression used in everyday language. It is often employed to describe something that has been around for a very long time or is considerably outdated. For example, one might say, "This furniture is older than Popova's dog," to indicate that the furniture is quite old and possibly antiquated.
In essence, the idiom serves as a humorous and memorable way to emphasize the age of an object or situation. It has become deeply ingrained in Russian culture and language, demonstrating how historical figures and events can leave lasting impressions on everyday expressions.